El choque entre la inteligencia, la capacidad, la honestidad, la fidelidad y el amor al trabajo con la subjetiva belleza física, tiene nombre y apellido: Beatriz Aurora Pinzón Solano, la protagonista de “Yo soy Betty, la fea”.
La telenovela protagonizada por Ana María Orozco, como “Betty” y Jorge Abello, como “don Armando”, original del escritor colombiano Fernando Gaitán, se mantuvo durante dos años al aire y varios de sus 335 episodios paralizaron las actividades en Colombia, pues miles de espectadores estaban atentos a la televisión.
El éxito trascendió fronteras y más de 180 países en el mundo adquirieron los derechos de transmisión de la trama que rompió con el esquema de la protagonista de telenovela. A la fecha, hay más de 28 versiones adaptadas y producidas en igual número de países de "Yo soy Betty, la fea".
Ecomoda: la primera secuela
En el 2001, el propio escritor Fernando Gaitán creó la serie de 13 capítulos "Ecomoda", que sigue con los protagonistas, ya como esposos y con su hija de dos años, Camila.
"Betty" es la presidenta del Consejo de "Ecomoda" y "Armando", el vicepresidente de la empresa, aunque ahora la prioridad de él es seguir siendo fiel a "Betty" y cuidar a su primogénita.
La serie estuvo cinco meses al aire y no se produjo ninguna temporada extra.
La versión mexicana de Betty la Fea con Angélica Vale
Televisa produjo en 2006 "La fea más bella". Por primera vez desde "Soñadoras" (1998-1999) Angélica Vale logra un papel estelar, junto a Jaime Camil en la versión mexicana de "Yo soy Betty, la fea", que contó con las actuaciones de Angélica María y José José, como los padres de la protagonista.
"La fea más bella", fue producida por Rosy Ocampo, la adaptación estuvo a cargo de Palmira Olguín y en el reparto figuran Sergio Mayer como "Luigi Lombardi" y Elizabeth Álvarez, como "Marcia Villaroel".
"Uggly Betty" de Estados Unidos
Salma Hayek coprodujo "Uggly Betty", que alcanzó cuatro temporadas (85 episodios) en Estados Unidos. Los protagonistas son America Ferrera, y Eric Mablus, que en esta versión se llama "Daniel".
La trama se desarrolla en una revista de modas, "Mode", con sede en Manhattan. "Daniel" es el nuevo redactor jefe, sin saber nada de moda, igual que "Betty", así que ambos se unen para hacer frente a sus enemigos dentro de la revista.
España: "Yo soy Bea"
Los productores de televisión de España realizaron su serie adaptada "Yo soy Bea", de 773 episodios y tres temporadas transmitidas de 2006 a 2009. Basados en la idea original de "Yo soy Betty, la fea", su historia es protagonizada por Ruth Núñez y Alejandro Tous.
Esta trama también sucede en una revista de moda: “Bulevar 21”, a donde entra a trabajar “Bea” y se enamora de su jefe, “Álvaro Aguilar”, quien es nombrado director de la publicación y se apoya en el talento de ella para sacar adelante su trabajo. Al final, él se enamora también de ella.
Brasil: Bela la Feia
De 2009 a 2010, se transmitió “Bela, la feia” en Brasil. Producida por Rede Record es protagonizada en sus 217 capítulos por Giselle Itié, como “Anabela” y Bruno Ferrari, como “Rodrigo Ávila”.
“Anabela Palhares” es una joven modesta que vive en la Gamboa, no tiene muchos amigos, solamente a “Luzia” y “Hortencia”, con quienes compartirá sus sentimientos. La trama se basa más en la original, con el triángulo amoroso del jefe, su asistente y “Cintia”, una de las accionistas de la empresa de moda, que sueña con casarse con “Rodrigo”. Al pasar el tiempo se enamora de “Bela”, aunque tiene muchas dudas sobre en quién debe fijarse: en “Cintia” o en “Bela”.
Betty en Nueva York
“Betty, en Nueva York”, es una telenovela producida por Telemundo Global en coproducción Netflix para Estados Unidos, transmitida en 2019.
La protagonizan Elyfer Torres como “Betty” y Erick Elías, como “Armando”; en el reparto hay más talento mexicano, como Aarón Díaz, Héctor Suárez Gomís, en el papel del diseñador “Hugo Lombardi” y Alma Delfina y César Bono, como los padres de “Betty”
Basada de la original, la trama se enfoca en sus 123 capítulos en una joven mexicana que reside en Nueva York y se enfrenta a los obstáculos de un mundo en donde la belleza lo es todo, para poder conseguir un buen empleo con un cargo bien remunerado.
Betty, La Fea: La historia continúa
Prime Video estrena este viernes 19 de julio “Betty, la fea: La historia continúa”, con los protagonistas originales, Ana María Orozco y Jorge Abello, en la trama de 10 capítulos, ambientada en la empresa “Ecomoda”, que ambos dirigen mientras están pasando por una etapa de separación. La situación se complica con el regreso de su hija Mila, quien terminó sus estudios en París.
➡️ Únete al canal de El Sol de México en WhatsApp para no perderte la información más importante
En la nueva entrega, dirigida por Mauricio Cruz, actúan también Jorge Herrera (“Hermes Pinzón Galarza”), papá de “Betty”; Natalia Ramírez (“Marcela Valencia”); Lorna Cepeda (“Patricia Fernández La peliteñida”); Mario Duarte (“Nicolás Mora”), entre otros intérpretes de la versión original.